Sorrow

Dolor

A veces la vida parece muy silenciosa

Como un silencio paralizante

Como la oscuridad sin luna

Que debería hacerme fuerte

Respiro familiar de mis viejas mentiras

Cambió el color de mis ojos

Pronto él perforará la tela de mi futuro pacífico

El dolor dura por la noche

Tomaré este pedazo de ti

Y esperaré por toda la eternidad

Por sólo un segundo me sentí completa

Cuando volaste a través de mí

abandonada con sólo reflexiones de la memoria

Para encarar a la chica fea que está sofocándome

sentado más cerca que mi dolor

Él conoció cada lágrima antes de que viniera

Pronto él perforará la tela de mi futuro pacífico

El dolor dura por la noche

Tomaré este pedazo de ti

Y esperaré por toda la eternidad

Por sólo un segundo me sentí completa

Cuando volaste a través de mí

Y nos besamos una vez más

Y cantamos esta mentira que es mitad mía

La espada está cortando la pregunta

Así que no seré engañada por su luz de ángel

El dolor dura por la noche

Tomaré este pedazo de ti

Y esperaré por toda la eternidad

Por sólo un segundo me sentí completa

Cuando volaste a través de mí

Hacia las estrellas

La alegría vendrá!

Cassie

Cassie

La pregunta hecha

Para salvar su vida o tomarla

La respuesta “no” para evitar la muerte

La respuesta “sí” lo haría

Lo haría

“Crees en Dios?” escrito en la bala

Di que sí para tirar el gatillo

“Crees en Dios?” escrito en la bala

Y Cassie tiró el gatillo

Todas las cabezas inclinadas en silencio

Para recordar su última oración

Ella le respondió sabiendo lo que ocurriría

Sus últimas palabras todavía vuelan en el aire

En el aire

“Crees en Dios?” escrito en la bala

Di que sí para tirar el gatillo

“Crees en Dios?” escrito en la bala

Y Cassie tiró el gatillo

¿Cuántos van a morir?

Yo, yo voy a morir

Yo, yo voy a decir que sí!!!

“Crees en Dios?” escrito en la bala

Di que sí para tirar el gatillo

“Crees en Dios?” escrito en la bala

Y Cassie tiró el gatillo

“Crees en Dios?”

“Crees en Dios?”

“Crees en Dios?”

Y yo voy a tirar el gatillo.

Perfect

Perfecta

Cansada de rodear la misma ruta

Cansada de llevar culpa

Así que abre las ventanas para sacar el frío

Y que en vez entre el calor

Perfecta en la debilidad

Soy perfecta sólo en tu fuerza

Todos mis esfuerzos para limpiarme

Me dejaron pútrida y sucia

Y como puedes mirarme

Si yo no me puedo soportar?

Estoy cansada de ser honesta

No soy nadie

Perfecta en la debilidad

Soy perfecta sólo en tu fuerza

Perfecta en la debilidad

Soy perfecta sólo en tu fuerza

Yo traté de matarte

Tú trataste de salvarme

Tú me salvas

Tú me salvas

Tú me salvas

Tú me salvas

Perfecta en la debilidad

Soy perfecta sólo en tu fuerza

Perfecta en la debilidad

Soy perfecta sólo en tu fuerza

Fully Alive

Completamente Viva

Contando la historia de Layla

De como todos sus huesos están quebrados

Martillos caen en todas las piezas

Dos meses en las arrugas de las cubiertas

Completamente viva, más que la mayoría

Lista para sonreír y amar la vida

Completamente viva, y ella sabe

Como creer en el futuro

Todas mis quejas se reducen nada

Me avergüenzo de todos mis ''algos''

Ella está feliz por un día de comodidad

Sólo porque ha sufrido

Completamente viva, más que la mayoría

Lista para sonreír y amar la vida

Completamente viva, y ella sabe

Como creer en el futuro

Completamente viva, más que la mayoría

Lista para sonreír y amar la vida

Completamente viva, y ella sabe

Como creer en el futuro

Aquí está ella hoy, en su manera brillante y reluciente

Más fuerte que su dolor, en su manera brillante y reluciente

Completamente viva, más que la mayoría

Lista para sonreír y amar la vida

Completamente viva, y ella sabe

Como creer en el futuro

Completamente viva, más que la mayoría

Lista para sonreír y amar la vida

Completamente viva, y ella sabe

Como creer en el futuro

I'm So Sick

Estoy tan Harta

Voy a invadir tus pensamientos

Con lo que está escrito en mi corazón

Voy a invadir, invadir!

Estoy tan enferma, infectada por el lugar en el que vivo

Déjame vivir sin esta felicidad vacía

Sin este egoísmo

Estoy tan enferma

Estoy tan harta

Si quieres más de esto

Podemos escapar, vendernos o morir

Para que te calles

Y te quedes dormido

Con mis gritos en tus oídos irritados

Estoy tan enferma, infectada por el lugar en el que vivo

Déjame vivir sin esta felicidad vacía

Sin este egoísmo

Estoy tan enferma

Estoy tan harta

Escúchalo, lo estoy gritando

Ahora le estás poniendo atención

Escúchalo, lo estoy gritando

Te estremeces ante este sonido

Te hundes en mi ropa

Y esta invasión me hace sentir

sin valor, sin esperanza, enferma

Estoy tan enferma, infectada por el lugar en el que vivo

Déjame vivir sin esta felicidad vacía

Sin este egoísmo

Estoy tan... Estoy tan harta

Estoy tan enferma, infectada por el lugar en el que vivo

Déjame vivir sin esta felicidad vacía

Sin este egoísmo

Estoy tan... Estoy tan...

Estoy tan harta (Estoy tan harta)

Estoy tan... Estoy tan

Estoy tan harta (Estoy tan harta)

hola y bienvenidos a todos!

soy una fan de Flyleaf, y no sé si ya hay algún blog o página con traducciones de sus canciones, así que decidí crear uno :) y si ya hay, bueno; este es el mío.

de a poco voy a ir posteando las letras y las traducciones, creo que es muy necesario tener todo en español para que muchos puedan entender mejor de qué tratan las canciones de Flyleaf :)

voy a comenzar con el álbum "Flyleaf" del 2005, después las canciones que no están en ningún albúm, y por último "Memento Mori" del 2009.